https://www.lineameteo.it/viewtopic.php?f=2&t=16319&p=484636#p484636
-----------------------------------
andrea75
Dom 10 Feb, 2019 13:10

Re: Cerco Aiuto Per Collegare Stazione WH1080 A Pc Con Lubuntu E CumulusMX Per Metterla In Rete
-----------------------------------
Teoricamente potresti provare con Weewx che secondo me  è anche superiore a Cumulus, sia in termini di potenzialità che di possibilità di configurazione, anche se forse è un po' più complesso da impostare la prima volta. 
Ad ogni modo temo che se non funzioni con Cumulus, difficilmente riesca a funzionare con Weewx. 

Detto ciò, facendo una ricerchina veloce, sono incappato su un topic dove un utente aveva il tuo medesimo problema, anche se sotto Linux Mint (ma la sostanza cambia poco visto che la base è sempre Ubunutu).
A quanto pare il problema è legato al supporto della libreria libudev.so.0. Dai un'occhiata qui:

https://cumulus.hosiene.co.uk/viewtopic.php?f=27&t=13057&hilit=libudev.so.0&start=45